Tu es sûre que ça va ?
Oui, aucun problème.
Attends !
Je peux entendre le bruissement.
Miuna !
Ne te précipite pas !
Hikari, là-bas !
Qu’est-ce que c’est ?
Miuna !
Reviens !
C’est trop dangereux !
C’était un bruit mystérieux.
Comme des grains de sable qui s’entrechoquent.
Comme si les battements du cœur de Manaka…
résonnaient jusqu’à nous.
C’est Shioshishio.
Épisode 18 - Shioshishio
Sanctuaire Terrasses
C’est bien calme.
Évidemment.
Tout le monde dort encore.
C’est vrai.
S’ils étaient tous somnambules, ce serait flippant.
Alors voilà Shioshishio…
Là où Hikari, Kaname,
Chisaki et Manaka ont vécu.
Pourtant…
Tu crois que ça fonctionne ?
Oui, ça doit être bon.
Le voyant est allumé.
Cet appareil va mesurer le taux de sel
et ses fluctuations dans les moindres détails.
Miuna !
Ce n’est pas comme ça, normalement.
Allons chercher Manaka.
Monsieur Hayakawa…
Il voulait monter la garde ?
On nous avait pourtant bien dit d’hiberner chez nous.
Il va avoir mal au dos au réveil.
Il est juste endormi.
Oui, il est endormi.
Une fois réveillé, il retrouvera son aspect.
Oui, comme avant.
J’ai toujours voulu visiter cet endroit.
Pourtant…
Qu’est-ce qui te fait peur ?
Ils ne font que dormir !
Ta crainte les insulte !
Hi… Hikari…
Tu t’imagines qu’ils sont morts ?
Arrête, Hikari !
Pardon.
Hikari…
Ça vous dérange si je passe chez moi ?
Avant de chercher Manaka,
j’aimerais retrouver mon calme.
Sinon, je sens que je vais encore m’emporter sans raison.
Je comprends.
Je ressens la même chose.
On reviendra vite, attends-nous ici.
D’accord.
Ne t’éloigne surtout pas d’ici.
C’est la première fois que je vois Shioshishio.
Mais…
même Hikari et Kaname ne le reconnaissent pas.
Elle n’a pas fait exprès.
Je sais.
Ils sont bien juste endormis, hein ?
Hikari ?
Ils hibernent bien ?
Sa Sainteté Uroko et les adultes
ne nous auraient quand même pas menti ?
Dans ce cas, pourquoi nous serions-nous réveillés ?
Tu as raison.
Ça n’aurait pas dû être comme ça.
La mère de Miuna était une habitante de la mer.
J’aurais voulu qu’elle voie le village dans toute sa splendeur.
Notre Shioshishio, celui de sa mère…
Je suis rentré.
Le monde que j’imaginais depuis si longtemps…
Un monde inconnu…
Des allées inconnues…
Tous ces inconnus…
Ce monde que j’avais imaginé
était si lumineux,
si brillant…
Quelle désillusion.
Le vieux Hayakawa monte la garde à l’entrée du village.
Il cherchait toujours à rendre service,
mais ce n’était pas sa meilleure idée.
Papa,
tu sais que tu as des petits-enfants ?
Et je ne parle pas de Miuna.
Akari a eu un garçon.
Il s’appelle Akira.
Il aura bientôt quatre ans.
Enfin, je t’avoue que je viens juste de l’apprendre aussi.
Attends !
Tu connais la spécialité d’Akira ?
Il met ses doigts dans le derrière des gens !
C’est vraiment un cas désespéré.
Enfin, malgré son obsession,
il est adorable.
Akari dit qu’il ressemble à moi quand j’étais petit.
Je ne peux pas vraiment juger,
je voudrais avoir ton avis.
Attends !
Attends, Manaka !
Pourquoi l’ai-je appelée ?
C’est…
Oui, c’est grâce à Miuna que nous sommes arrivés ici.
Elle peut respirer dans l’eau, maintenant.
Ça te surprend, hein ?
Elle a entendu un son bizarre
qui nous a guidés ici.
J’aurais voulu lui montrer le vrai visage de Shioshishio.
C’est grâce à elle que nous sommes ici.
C’est vrai, je ne lui ai rien dit.
Je ne l’ai pas remerciée de nous avoir emmenés ici.
Je n’ai pas dit merci à Miuna.
Merci
J’ai toujours admiré Shioshishio.
Mais mon attitude…
Rentrée, classe 99
a blessé Hikari.
– 167 Kaname – 162 Hikari – 160 Chisaki – 157 Hikari – 155 Kaname – 154 Chisaki – 152 Manaka – 149 Manaka
Mais c’est…
C’est ici !
L’endroit que j’avais imaginé, celui auquel j’aspirais !
Je suis ici → —
Salle de musique
Hikari !
Miuna a disparu !
Je lui avais pourtant dit de ne pas bouger !
Tu l’as cherchée, au moins ?
Ce n’est pas le moment de se disputer !
Tu as raison.
Trouvons-la.
Ces traces sont fraîches.
Suivons-les !
Alors c’est toi, Miuna ?
Qui êtes-vous ?
Moi ?
Je ne suis qu’une écaille.
Une écaille ?
Comme celle des poissons ?
Oui, c’est bien ça.
Tu as aimé l’école sous la mer ?
Alors, ma vision…
Shioshishio est un endroit merveilleux, non ?
Oui !
Tu as trouvé ce que tu cherchais ?
Ce que je cherchais ?
C’est étrange.
Tu n’es pas venue ici pour trouver quelque chose ?
Je voulais…
Dites…
Oui ?
Vous êtes un dieu ?
Je ne suis qu’une simple écaille.
Je te l’ai dit.
Manaka !
S’il vous plaît, dites-moi où se trouve Manaka.
C’est ce que tu cherchais ?
Si tu le souhaites vraiment,
je suis prêt à te renseigner.
C’est bien Manaka.
C’est Manaka que je cherche !
Tu mens.
Il n’y a vraiment que les enfants pour oser mentir
au messager du dieu de la mer.
Je ne suis pas une enfant !
Je vois.
Tu n’es plus une enfant.
Miuna !
On t’avait dit de ne pas bouger.
Écoute, désolé pour tout à l’heure.
Elle est là !
Manaka est proche.
Comment tu peux le savoir ?
Je crois que j’ai rencontré un dieu.
Un dieu ?
Tu parles du dieu de la mer ?
Il s’agit peut-être de Sa Sainteté Uroko ?
Sa Sainteté ?
Il ne dort peut-être pas.
C’est le gardien du village.
Il doit être éveillé.
Où sommes-nous ?
Je ne sais pas.
En primaire, on allait souvent jouer par ici.
Mais je n’ai jamais vu une chose pareille.
Qu’est-ce que c’est ?
Ce sont des poupées de cérémonie ?
Oui.
On dirait toutes les offrandes… depuis le début.
Un cimetière de poupées ?
Et là-bas ?
Hé, Hikari !
Attends !
Miuna, reste ici.
Hikari, tu vas bien ?
Oui.
Manaka…
Attends, Hikari !
Tsumugu nous a dit
de ne surtout pas réveiller ceux qui hibernent.
Personne ne sait les conséquences que cela pourrait avoir.
C’est donc ça que tu cherchais.
« Je voulais simplement voir Shioshishio. »
Une excuse bien enfantine.
On ne peut rien vous cacher.
On ne peut pas gagner quelque chose sans déposséder quelqu’un.
L’équilibre doit toujours être maintenu.
Manaka !
Qu’est-ce que tu fais ici ?
On attend tous ton retour.
Tu n’es pas un sacrifice.
Tu n’as pas à rester ici.
Manaka… cherche à se réveiller ?
Du placenta ?
Ce bruit !
C’est…
Son placenta se détache.
Elle perd son placenta !
Mais pourquoi ?
Pourquoi est-ce qu’elle le perd ?
Ce n’est pas normal !
Si ça continue, elle va mourir !
Je vais te sauver.
Hikari, qu’est-ce que tu fais ?
Aide-moi !
Il faut ramener Manaka à la surface.
Sinon, elle mourra !
Entendu.
Attends, Hikari.
Détourne les yeux.
Dépêchons-nous !
Attends !
Peut-être que le dieu de la mer est en colère ?
Il veut garder Manaka pour lui ?
Dans ses rêves !
Allons-y, Miuna.
Hikari !
Pas par là !
Le bruit vient de l’autre direction !
Manaka…
La dernière fois, quels que soient mes efforts,
je ne pouvais pas t’atteindre.
Mais je ne te lâcherai plus jamais.
Épisode 19 - Enfant à la dérive…